vải giả da

Friendly

Le terme vietnamien "vải giả da" se traduit littéralement par "tissu imitation cuir". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.

Définition

"Vải giả da" désigne un type de tissu qui imite l'apparence et la texture du cuir véritable, mais qui est fabriqué à partir de matériaux synthétiques ou d'autres tissus. Ce type de tissu est souvent utilisé dans la mode et la maroquinerie pour créer des vêtements, des sacs, des chaussures, et d'autres accessoires qui ont l'apparence du cuir sans utiliser de produits d'origine animale.

Utilisation

• Usage courant : "Vải giả da" est utilisé principalement dans le secteur de la mode. Par exemple, les vestes, les jupes ou les sacs à main peuvent être fabriqués en "vải giả da" pour offrir une option plus abordable et éthique que le cuir véritable.

Exemples

• "Tôi mua một chiếc túi xách làm từ vải giả da." (J'ai acheté un sac à main en tissu imitation cuir.)
• "Chiếc áo khoác này được làm từ vải giả da rất đẹp." (Cette veste est très belle et faite en tissu imitation cuir.)

Utilisation avancée

Dans des contextes plus techniques ou industriels, "vải giả da" peut être discuté en termes de durabilité, de résistance à l'eau, ou de facilité d'entretien par rapport au cuir véritable. Cela peut être pertinent dans des discussions sur la mode durable, où l'on cherche des alternatives écologiques.

Variantes

• Il n’y a pas vraiment de variantes directes du terme, mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions, par exemple :
  • "vải giả da mềm" (tissu imitation cuir souple)
  • "vải giả da cứng" (tissu imitation cuir rigide)

Différents sens

Le mot "vải" signifie "tissu" ou "tissu textile", tandis que "giả" signifie "imitation" ou "faux", et "da" signifie "cuir". Par conséquent, "vải giả da" se concentre sur l’aspect textile, et ne doit pas être confondu avec d'autres types de tissus qui n'ont pas cette connotation d'imitation.

Synonymes

• "Tissu synthétique" (vải tổng hợp) : Un terme plus général qui inclut tous les types de tissus fabriqués à partir de matériaux synthétiques.
• "Simili cuir" : Un terme français qui est aussi utilisé pour désigner des matériaux qui imitent le cuir.

Academic

1. moleskine